This week on Xbox is all about the indies. While there are no AAA blockbusters, a diverse slate of new games is arriving. The lineup offers everything from musical RPGs to cozy bookstore simulators.