When Lynne Ramsay’s “Die My Love” debuted at Cannes last May, critics raved about Jennifer Lawrence’s performance as Grace, a young mother slowly descending into the madness of postpartum depression.