On the morning of July 4, an American marketing professor was walking towards his ex-wife’s house in Athens to pick up their two young children. It should have been an unremarkable, if strained visit – the couple had apparently been disputing the terms of custody arrangements.