Microsoft is focusing on its traditional mouse and keyboard user base in the Windows 8.1 Update, but it's still making tweaks aimed at tablets.