Growing numbers of Latin Americans are religiously unaffiliated, but belief in God remains high across the region.