Within hours of applying for a home loan, some people are inundated with calls and texts with competing mortgage pitches. Callers aren’t always up-front about who they are and what they’re offering.