Someone might not actually be trying to hurt another person's feelings, but their choice of words can still cut deep.