A federal equal opportunity agency has filed a subpoena enforcement action against Nike as it seeks a court order to force the company to turn over documents related to allegations it “discriminated ...