A woman is in critical condition after being shot by officers following a domestic dispute with her grandfather.