The financial pinch families feel from rising prices is undeniable. Yet too few understand that government is responsible for soaring prices.