"My message to parents is that if you notice something, do something," the mom told Newsweek after her twins were diagnosed ...