More than a decade after her last film, Asin remains one of the most intriguing success stories in Indian cinema.