A brutal Arctic outbreak has turned the U.S. energy heartland into a test lab for extreme weather resilience, freezing ...