A couple raising 4 kids admits they never track their spending — and the buy now, pay later bills piled up fast. Here’s what ...