The faith leaders who were turned away instead led a prayer and sang hymns near the facility’s doorstep, and vowed to try again.