Despite car insurance costs being expected to stabilize nationally in 2026, 10 states are still seeing steep premium hikes.