The AA and RAC have warned drivers to expect gridlock on the run up to Christmas, with millions more cars on UK roads.