The Burren, the Davis Square pub that the couple opened in 1996, celebrated its 30th anniversary this month as part of the 23rd annual Boston Celtic Music Festival.