Toenail infections might seem like minor inconveniences, but medical experts warn they can spiral into severe complications ...