Experts say faster and more sophisticated digital tools are making it easier for scammers to create shopping sites that have an aura of authenticity.