Federal prosecutors say Jason Giles and Vanessa Motta each worked with “slammers,” who they paid to fill cars with passengers ...