As big chatbot platforms tighten safety rules, smaller AI apps are courting cast-off users with weak age checks – and reading ...