Judd Apatow and Michael Bonfiglio's two-part HBO documentary examines the long career of Mel Brooks, whose work has helped shape and influence comedy over the decades.