Plans for a new “co-living” flats development aimed at “young professionals”, refused by council development bosses last month, have been resubmitted by developers.