Mark Cuban said companies should run their healthcare bills through an AI bot to uncover hidden costs.