Snow gear on the radiator may fuel damp, mould and asthma, hike bills and harm your home – which easy switches can keep everyone safer?