Deluxe is purchasing private-equity-backed Celero Commerce, which services small and midsize businesses, for $625 million.