Joel Rufus French, a former standout in the SEC, was found guilty of running a years-long scheme that exploited Medicare and veterans’ health programs.