The Wegovy pill is expected to be available within weeks. Experts say oral pills could expand access and reduce costs for obesity treatments.