With engines up to 400 hp, the Jaguar S-Type offers a taste of mid-century style for enthusiasts on a budget.