What keeps “Song Sung Blue”from plummeting into a sinkhole of depression are the charisma and connection between Hugh Jackman and Kate Hudson, and the soulful and catchy songs of Diamond.