The director, Trey Edward Shults, stages this adjunct to The Weeknd’s 2025 album by orchestrating a “Shining”/”Barton Fink” ...