Two decades of authoritarian rule hollowed out institutions and pushed much of Venezuela’s creative class abroad, yet the country's cultural story is far from over.