In Bombardier’s home base of Montreal, U.S. threats aimed at the aerospace sector landed with a thud, with politicians and business leaders bracing for impact.