When Ruby Knowby entered the Evil Dead domain, she rewrote all the rules and queered the bloodcurdling franchise.