From heritage tearooms to avant-garde pastry programs, these hotel teas deliver a taste of local culture—beautifully plated.