In this rural Alabama community, some residents can’t flush their toilets. Developers want to build a state-of-the-art data center next door.