Olivia Rodrigo, Lily Allen, and Mitski have all turned to Old Master-inspired fine artists to illustrate their recent albums.