Peer inside the federal and state law-enforcement operation turning one of America’s most dangerous cities around.