As courts increasingly treat therapy as protected ‘speech,’ significant implications arise for how far the law can mandate or restrict certain practices.