As more companies market their tests and related products, gastroenterologists are faced with trying to incorporate a technology that’s not quite ready for the clinic.