The board voted unanimously on Monday to rebuild its district headquarters in University Heights into an eleven-story development.