Apple and Samsung may not need glucose-sensing smartwatches to compete in health AI. The next race is turning CGM data into useful advice.