A robot dog with Elon Musk's remarkably lifelike face has sparked widespread discussion after being spotted in San Francisco.