The San Francisco-based real estate investment firm is deepening its hold of manufactured housing communities across the country.