Ryan Murphy's new FX series, The Beauty, is grotesquely beautiful sci-fi horror, but not all of its ideas are successful.