Michigan expanded its athletics investigation after Sherrone Moore’s firing as new reporting detailed relationship allegations.