Michigan scenic stops with waterfalls, dunes, and overlooks that turn easy drives into relaxed, picture-perfect weekends.