Tesla's year-end performance surpassed market expectations, yet the figures reveal a company in the midst of a profound transformation. While quarterly results ...