Snoopy's star has been steadily rising in recent years, with Peanuts collabs hitting retailers from Coach to Starface. Here's why.